1
00:00:00,440 --> 00:00:02,440
Smolensk je bio pobjeda,

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,240
ali ne onu u koju je ušao Napoleon

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,560
Rusiju pronaći.

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,640
Do kolovoza 1812. francuske trupe su se borile

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,640
njihov put u jedan od najstarijih u Rusiji

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,160
gradovima.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,720
Dijelovi Smolenska su gorjeli. Njegovo

8
00:00:15,720 --> 00:00:17,960
padale su ulice i utvrde

9
00:00:17,960 --> 00:00:20,840
u francuske ruke, a cesta prema istoku bila je

10
00:00:20,840 --> 00:00:22,280
otvorena.

11
00:00:22,280 --> 00:00:24,240
Ipak, ruske su vojske već bile

12
00:00:24,240 --> 00:00:26,040
povlačeći se.

13
00:00:26,040 --> 00:00:28,960
Napoleon je zauzeo grad.

14
00:00:28,960 --> 00:00:31,000
Nije zarobio vojsku koja se branila

15
00:00:31,000 --> 00:00:32,680
to.

16
00:00:32,680 --> 00:00:34,840
Njemu se činilo kao da je bacio a

17
00:00:34,840 --> 00:00:36,680
udariti u jastuk.

18
00:00:36,680 --> 00:00:38,520
Potrošio je silu,

19
00:00:38,520 --> 00:00:41,160
ali nije polučio pravi rezultat.

20
00:00:41,160 --> 00:00:44,360
Taj ga je problem pratio tjednima.

21
00:00:44,360 --> 00:00:46,960
Napoleonov način ratovanja oslanjao se na dovođenje

22
00:00:46,960 --> 00:00:49,080
odvojeni korpus zajedno na kritičnom

23
00:00:49,080 --> 00:00:52,200
točka, fiksiranje neprijatelja na mjestu, zatim

24
00:00:52,200 --> 00:00:54,560
koncentrirajući dovoljno sile da slomi dio

25
00:00:54,560 --> 00:00:56,200
linije.

26
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
Tada bi mogao biti poraz na bojnom polju

27
00:00:58,200 --> 00:01:01,000
pretvorio u političku odluku.

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,120
U Rusiji, bojištu koje je želio

29
00:01:03,120 --> 00:01:05,680
nastavio kretati dalje na istok.

30
00:01:05,680 --> 00:01:08,360
U Vitebsku, Francuzi su očekivali veliki

31
00:01:08,360 --> 00:01:12,000
zaruke i ustanovili da su Rusi otišli.

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,720
Činilo se da Smolensk nudi još jednu priliku.

33
00:01:15,720 --> 00:01:19,040
Opet je ruska vojska preživjela.

34
00:01:19,040 --> 00:01:21,640
Moglo se zauzeti teren i položaji

35
00:01:21,640 --> 00:01:23,240
moglo se uzeti,

36
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
ali je car Aleksandar ipak imao vojsku u

37
00:01:25,600 --> 00:01:27,160
polje.

38
00:01:27,160 --> 00:01:29,240
Što je Napoleon više napredovao, to više

39
00:01:29,240 --> 00:01:32,360
skup taj neuspjeh postao.

40
00:01:32,360 --> 00:01:34,480
Grande Armée je prešla Niemen

41
00:01:34,480 --> 00:01:36,720
u lipnju s više od pola milijuna

42
00:01:36,720 --> 00:01:39,720
ljudi kada su svi kontingenti obračunati.

43
00:01:39,720 --> 00:01:41,680
Sila koja je odmah dostupna

44
00:01:41,680 --> 00:01:44,120
Napoleon oko Smolenska bio je već

45
00:01:44,120 --> 00:01:45,840
mnogo manji.

46
00:01:45,840 --> 00:01:48,400
Bolest, dezerterstvo i iscrpljenost imali su

47
00:01:48,400 --> 00:01:50,440
stanjio stupce.

48
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
Hranjenje ljudi i konja preko takvih

49
00:01:52,240 --> 00:01:54,640
udaljenosti su postajale sve teže sa svakim

50
00:01:54,640 --> 00:01:56,680
pozornica marša.

51
00:01:56,680 --> 00:01:59,600
Zalihe su se već vraćale preko cesta

52
00:01:59,600 --> 00:02:01,680
ogoljena vojskama koje se kreću u oba

53
00:02:01,680 --> 00:02:03,440
pravcima.

54
00:02:03,440 --> 00:02:06,080
Konji oslabili.

55
00:02:06,080 --> 00:02:08,720
Vagoni nisu uspjeli.

56
00:02:08,720 --> 00:02:11,120
Ljudi koji više nisu mogli držati korak

57
00:02:11,120 --> 00:02:12,880
ispao.

58
00:02:12,880 --> 00:02:14,760
Više je snaga vojske bila

59
00:02:14,760 --> 00:02:17,280
konzumirali jednostavno da zadrže invaziju

60
00:02:17,280 --> 00:02:18,680
kreće se.

61
00:02:18,680 --> 00:02:20,520
Napoleon je stoga trebao Ruse

62
00:02:20,520 --> 00:02:22,440
zaustaviti se.

63
00:02:22,440 --> 00:02:25,040
S druge strane, Barclay de Tolly je imao

64
00:02:25,040 --> 00:02:27,600
dobre vojne razloge da mu ne dam

65
00:02:27,600 --> 00:02:29,240
tu bitku.

66
00:02:29,240 --> 00:02:32,920
Povlačenje je sačuvalo rusku vojsku.

67
00:02:32,920 --> 00:02:35,360
Sve dok je ostao netaknut, Napoleone

68
00:02:35,360 --> 00:02:37,760
morao se također preseliti dublje u zemlju

69
00:02:37,760 --> 00:02:40,480
veliki zauzeti u potpunosti, dok je

70
00:02:40,480 --> 00:02:42,200
Rusi su zadržali mogućnost borbe

71
00:02:42,200 --> 00:02:45,240
kasnije pod boljim uvjetima.

72
00:02:45,240 --> 00:02:47,560
Poteškoća je bila ta vojna logika

73
00:02:47,560 --> 00:02:49,600
više nije bio jedini pritisak na

74
00:02:49,600 --> 00:02:51,880
rusko zapovjedništvo.

75
00:02:51,880 --> 00:02:54,840
Časnici, plemići i politički krugovi

76
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
postajao sve neprijateljskiji prema

77
00:02:56,840 --> 00:02:58,360
povlačenje.

78
00:02:58,360 --> 00:03:01,000
Jedan od Barclayjevih najjačih kritičara bio je

79
00:03:01,000 --> 00:03:03,959
Knez Pjotr Bagration, zapovjednik

80
00:03:03,959 --> 00:03:06,160
Druga zapadna armija.

81
00:03:06,160 --> 00:03:10,239
Bagration je 1812. imao 47 godina i već je imao jednu

82
00:03:10,239 --> 00:03:13,519
najpoznatijih ruskih vojnih zapovjednika.

83
00:03:13,519 --> 00:03:16,000
Služio je kod Aleksandra Suvorova

84
00:03:16,000 --> 00:03:18,239
tijekom talijanske i švicarske kampanje

85
00:03:18,239 --> 00:03:21,400
iz 1799. godine,

86
00:03:21,400 --> 00:03:23,320
gdje mu je više puta povjereno

87
00:03:23,320 --> 00:03:26,200
teške dužnosti prethodnice.

88
00:03:26,200 --> 00:03:29,800
Godine 1805. u Schöngrabernu, njegova pozadinska straža

89
00:03:29,800 --> 00:03:32,400
dugo zadržavao mnogo veće francuske snage

90
00:03:32,400 --> 00:03:34,360
dovoljno da Kutuzovljeva glavna vojska

91
00:03:34,360 --> 00:03:36,760
nastaviti svoje povlačenje.

92
00:03:36,760 --> 00:03:39,480
Kasnije se borio kod Austerlitza, Eylaua,

93
00:03:39,480 --> 00:03:41,360
i Friedland.

94
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
Njegov ugled počivao je na osobnom

95
00:03:43,480 --> 00:03:45,400
hrabrosti i spremnosti na preuzimanje

96
00:03:45,400 --> 00:03:48,440
odgovornost blizu borbi.

97
00:03:48,440 --> 00:03:50,800
Ta je pozadina također oblikovala njegov spor

98
00:03:50,800 --> 00:03:52,600
s Barclayem.

99
00:03:52,600 --> 00:03:55,200
Bagration je bio sposoban za povlačenje kada

100
00:03:55,200 --> 00:03:57,560
okolnosti su to zahtijevale.

101
00:03:57,560 --> 00:03:59,800
Njegova vlastita vojska provela je početnu fazu

102
00:03:59,800 --> 00:04:02,040
iz 1812

103
00:04:02,040 --> 00:04:04,600
kampanja manevrirajući od francuskog

104
00:04:04,600 --> 00:04:06,880
pokušava ga izolirati.

105
00:04:06,880 --> 00:04:08,600
Ono čemu se opirao bila je ideja da

106
00:04:08,600 --> 00:04:10,959
Rusija bi mogla nastaviti trgovati velikim gradovima

107
00:04:10,959 --> 00:04:13,360
i ceste za vrijeme bez eventualno

108
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
prihvaćanje bitke.

109
00:04:15,280 --> 00:04:17,120
Do vremena dva ruska zapadna

110
00:04:17,120 --> 00:04:19,600
vojske spojile kod Smolenska, taj

111
00:04:19,600 --> 00:04:22,240
neslaganje je postalo i osobno

112
00:04:22,240 --> 00:04:24,040
kao strateški.

113
00:04:24,040 --> 00:04:26,120
Bagration je proveo prve tjedne

114
00:04:26,120 --> 00:04:28,280
pokušavajući zadržati Drugu zapadnu armiju

115
00:04:28,280 --> 00:04:30,720
od toga da bude odsječen dok je Barclay

116
00:04:30,720 --> 00:04:32,880
nastavio povlačiti Prvu zapadnu armiju

117
00:04:32,880 --> 00:04:34,280
istok.

118
00:04:34,280 --> 00:04:36,560
Njihove su vojske preživjele, ali

119
00:04:36,560 --> 00:04:38,880
način koji ih je sačuvao također napravio

120
00:04:38,880 --> 00:04:41,400
svako novo povlačenje teže braniti

121
00:04:41,400 --> 00:04:42,960
politički.

122
00:04:42,960 --> 00:04:45,480
Bagrationov položaj učinio je njegovu kritiku

123
00:04:45,480 --> 00:04:48,000
posebno teško odbaciti.

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,200
Nije se svađao za stolom u Saintu

125
00:04:50,200 --> 00:04:51,440
Petersburg,

126
00:04:51,440 --> 00:04:54,600
ali kao zapovjednik koji je više puta

127
00:04:54,600 --> 00:04:57,200
ranije je obavljao opasne zadatke

128
00:04:57,200 --> 00:04:58,680
ratovi.

129
00:04:58,680 --> 00:05:02,800
Smolensk je zaoštrio to neslaganje.

130
00:05:02,800 --> 00:05:04,480
Grad je imao ogromnu povijest

131
00:05:04,480 --> 00:05:05,960
važnost,

132
00:05:05,960 --> 00:05:07,680
a nakon borbi, bilo je

133
00:05:07,680 --> 00:05:09,280
napuštena.

134
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
Francuzi su sada krenuli prema

135
00:05:11,280 --> 00:05:12,760
Moskva.

136
00:05:12,760 --> 00:05:15,280
Za mnoge Ruse još jedno povlačenje br

137
00:05:15,280 --> 00:05:17,520
duže izgledao kao privremena vojska

138
00:05:17,520 --> 00:05:18,960
mjeriti.

139
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
Izgledalo je kao da je put za Moskvu

140
00:05:20,960 --> 00:05:23,280
predaju se bez bitke

141
00:05:23,280 --> 00:05:25,280
zemlja očekivana.

142
00:05:25,280 --> 00:05:27,480
Car Aleksandar se okrenuo Mihailu

143
00:05:27,480 --> 00:05:29,560
Kutuzov.

144
00:05:29,560 --> 00:05:33,120
Kutuzov je imao 67 godina s desetljećima službe

145
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
iza njega.

146
00:05:34,760 --> 00:05:36,919
Shvatio je Barclayjevu logiku

147
00:05:36,919 --> 00:05:39,080
povlačenja i nije naslijedio a

148
00:05:39,080 --> 00:05:42,480
čarobno poboljšana vojna situacija.

149
00:05:42,480 --> 00:05:45,680
Napoleon je ostao opasan.

150
00:05:45,680 --> 00:05:48,480
Loše odabrano bojno polje još bi moglo

151
00:05:48,480 --> 00:05:50,840
uništiti rusku vojsku.

152
00:05:50,840 --> 00:05:53,080
Ono što se promijenilo bila je politička soba

153
00:05:53,080 --> 00:05:55,520
na raspolaganju zapovjedniku.

154
00:05:55,520 --> 00:05:58,920
Kutuzov je ipak morao sačuvati vojsku,

155
00:05:58,920 --> 00:06:01,120
ali je morao i pokazati da Moskva

156
00:06:01,120 --> 00:06:03,360
ne bi se jednostavno dalo bez

157
00:06:03,360 --> 00:06:05,000
otpornost.

158
00:06:05,000 --> 00:06:06,840
Rusi su počeli tražiti teren

159
00:06:06,840 --> 00:06:08,800
gdje su mogli stajati bez davanja

160
00:06:08,800 --> 00:06:11,240
Napoleon laka bitka.

161
00:06:11,240 --> 00:06:12,520
Našli su ga kod sela

162
00:06:12,520 --> 00:06:13,880
Borodino,

163
00:06:13,880 --> 00:06:17,040
otprilike 70 milja zapadno od Moskve.

164
00:06:17,040 --> 00:06:19,400
Do tada, potrebe dvojice zapovjednika

165
00:06:19,400 --> 00:06:22,240
doveo ih je na isto mjesto.

166
00:06:22,240 --> 00:06:24,240
Napoleon je težio odlučujućem

167
00:06:24,240 --> 00:06:26,360
bitka od lipnja.

168
00:06:26,360 --> 00:06:29,000
Kutuzovu je sada trebao obranjiv položaj

169
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
na kojem bi mogao prihvatiti jednu.

170
00:06:31,400 --> 00:06:33,120
Ruska linija pokrivala je glavnu

171
00:06:33,120 --> 00:06:35,760
prilazi Moskvi.

172
00:06:35,760 --> 00:06:37,919
Barclayeva prva zapadna vojska držala je mnogo

173
00:06:37,919 --> 00:06:40,240
desnice i centra.

174
00:06:40,240 --> 00:06:42,600
Bagrationova druga zapadna armija zauzela je

175
00:06:42,600 --> 00:06:44,040
lijevo.

176
00:06:44,040 --> 00:06:46,960
Rijeka Kolocha i razbijeno tlo dali su

177
00:06:46,960 --> 00:06:49,280
dijelovi ruske desnice neki prirodni

178
00:06:49,280 --> 00:06:51,120
zaštite, dok je južni kraj od

179
00:06:51,120 --> 00:06:53,800
položaj je bio izloženiji.

180
00:06:53,800 --> 00:06:55,680
Rusi su pojačali taj slabiji

181
00:06:55,680 --> 00:06:59,240
tlo s poljskim utvrdama.

182
00:06:59,240 --> 00:07:01,200
Dogovor je također značio da se dvoje

183
00:07:01,200 --> 00:07:03,919
najvažniji ruski obrambeni sektor

184
00:07:03,919 --> 00:07:06,000
nisu bili identični.

185
00:07:06,000 --> 00:07:07,960
Barclay je s desne strane imao više pomoći od

186
00:07:07,960 --> 00:07:10,000
rijeke i terena.

187
00:07:10,000 --> 00:07:12,400
Bagrationova ljevica ovisila je jače

188
00:07:12,400 --> 00:07:15,000
na terenskim radovima i na rezervama se

189
00:07:15,000 --> 00:07:17,400
brzo krenuo iza njih.

190
00:07:17,400 --> 00:07:19,440
Kad bi Francuzi mogli otjerati to krilo

191
00:07:19,440 --> 00:07:20,919
od mesa,

192
00:07:20,919 --> 00:07:22,800
ne bi samo dobili nekoliko stotina

193
00:07:22,800 --> 00:07:24,440
jardi zemlje,

194
00:07:24,440 --> 00:07:26,280
izmijenili bi oblik cjeline

195
00:07:26,280 --> 00:07:28,240
ruski stav.

196
00:07:28,240 --> 00:07:30,320
U blizini centra stajao je Raevsky

197
00:07:30,320 --> 00:07:32,840
Redoubt, kasnije poznat Francuzima kao

198
00:07:32,840 --> 00:07:34,880
Velika reduta.

199
00:07:34,880 --> 00:07:37,240
Južnije su bila tri otvorena leđa

200
00:07:37,240 --> 00:07:39,120
zemljani radovi koji su postali poznati kao

201
00:07:39,120 --> 00:07:41,400
Bagration fleches.

202
00:07:41,400 --> 00:07:43,600
Iza njih, prema starom Smolensku

203
00:07:43,600 --> 00:07:46,320
cesta, šume i gudure oko Utitse

204
00:07:46,320 --> 00:07:48,680
otežavao kretanje.

205
00:07:48,680 --> 00:07:51,080
To su bili užurbani zemljani radovi, ne

206
00:07:51,080 --> 00:07:53,200
stalne utvrde.

207
00:07:53,200 --> 00:07:55,520
Ponudili su nešto pješaštva i topništva

208
00:07:55,520 --> 00:07:57,960
zaštita, ali svatko tko im se približi

209
00:07:57,960 --> 00:08:00,160
još morao prijeći otvoreno tlo ispod

210
00:08:00,160 --> 00:08:01,640
požara.

211
00:08:01,640 --> 00:08:05,280
Napoleon je stigao s otprilike 130.000 ljudi

212
00:08:05,280 --> 00:08:09,320
ljudi i 587 pušaka.

213
00:08:09,320 --> 00:08:12,160
Ruska snaga je osporavana, ali okolo

214
00:08:12,160 --> 00:08:13,840
120.000

215
00:08:13,840 --> 00:08:16,760
regularne postrojbe, potpomognute milicijom i

216
00:08:16,760 --> 00:08:19,960
više od 600 pušaka, daje razmjere

217
00:08:19,960 --> 00:08:22,800
snage koje se okupljaju na terenu.

218
00:08:22,800 --> 00:08:24,000
Prije nego što su se Francuzi mogli rasporediti

219
00:08:24,000 --> 00:08:25,880
udobno protiv glavnog Rusa

220
00:08:25,880 --> 00:08:28,280
liniju, morali su se nositi s naprednim

221
00:08:28,280 --> 00:08:31,160
položaj kod Ševardina.

222
00:08:31,160 --> 00:08:34,159
Dana 5. rujna francuske su trupe stigle

223
00:08:34,159 --> 00:08:35,840
reduta.

224
00:08:35,840 --> 00:08:38,240
Borodinova glavna bitka trajala je još 2 dana

225
00:08:38,240 --> 00:08:39,280
daleko,

226
00:08:39,280 --> 00:08:40,840
ali borbe su već postale

227
00:08:40,840 --> 00:08:42,479
skupo.

228
00:08:42,479 --> 00:08:45,880
Napoleon je naredio zauzimanje položaja.

229
00:08:45,880 --> 00:08:48,360
Compansov odjel se uselio uz podršku

230
00:08:48,360 --> 00:08:50,960
od drugih francuskih i savezničkih formacija,

231
00:08:50,960 --> 00:08:52,600
dok su poljske trupe pritiskale iz

232
00:08:52,600 --> 00:08:53,960
južno.

233
00:08:53,960 --> 00:08:56,120
Rusi su se branili dovoljno snažno da

234
00:08:56,120 --> 00:08:57,680
pokazati da bi nadolazeća bitka bila

235
00:08:57,680 --> 00:08:59,640
različito od akcija povlačenja

236
00:08:59,640 --> 00:09:01,680
prethodnih tjedana.

237
00:09:01,680 --> 00:09:03,640
Nekoliko sati reduta se mijenjala

238
00:09:03,640 --> 00:09:05,160
rukama.

239
00:09:05,160 --> 00:09:07,560
Pješaštvo je prešlo zemlju zameteno

240
00:09:07,560 --> 00:09:10,280
topništvo, borilo se u zemljane radove,

241
00:09:10,280 --> 00:09:13,080
izgubio ga i vratio se opet.

242
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
Rusi su se konačno povukli prema

243
00:09:15,280 --> 00:09:18,066
njihova glavna linija kasno navečer.

244
00:09:18,066 --> 00:09:18,320
>> [navijanje]

245
00:09:18,320 --> 00:09:20,240
>> Francuzi su osvojili prostor koji su

246
00:09:20,240 --> 00:09:22,600
potrebno za raspoređivanje.

247
00:09:22,600 --> 00:09:25,440
Također su izgubili blizu 4000 ljudi

248
00:09:25,440 --> 00:09:27,480
uobičajene procjene.

249
00:09:27,480 --> 00:09:29,800
Ruski gubici se često stavljaju oko 5

250
00:09:29,800 --> 00:09:31,760
ili 6.000.

251
00:09:31,760 --> 00:09:35,480
To je bilo prije glavne bitke.

252
00:09:35,480 --> 00:09:38,240
Obje su vojske provele 6. rujna

253
00:09:38,240 --> 00:09:40,080
pripremajući se.

254
00:09:40,080 --> 00:09:42,520
Maršal Davout predložio je širok pokret

255
00:09:42,520 --> 00:09:44,800
oko ruske ljevice.

256
00:09:44,800 --> 00:09:46,840
Kad bi njegova jezgra mogla stići dovoljno daleko na jug

257
00:09:46,840 --> 00:09:49,680
i na istoku, moglo bi zaprijetiti Bagrationovim

258
00:09:49,680 --> 00:09:52,200
pozadi umjesto napada na zemljane radove

259
00:09:52,200 --> 00:09:53,840
izravno.

260
00:09:53,840 --> 00:09:56,760
Napoleon je odbio plan.

261
00:09:56,760 --> 00:09:58,760
Marš će potrajati, napraviti

262
00:09:58,760 --> 00:10:01,360
koordinacija teža, i mjesto velike

263
00:10:01,360 --> 00:10:03,360
dio vojske izvan neposredne

264
00:10:03,360 --> 00:10:06,040
podrška. Odlučio je više napadati

265
00:10:06,040 --> 00:10:08,000
izravno.

266
00:10:08,000 --> 00:10:09,720
Glavna težina bi pala na

267
00:10:09,720 --> 00:10:12,440
Ruski centar i lijevo.

268
00:10:12,440 --> 00:10:14,680
Topništvo bi tuklo obranu

269
00:10:14,680 --> 00:10:17,520
djela, a pješaštvo i konjaništvo bi

270
00:10:17,520 --> 00:10:20,480
poslao kad su se pojavili otvori.

271
00:10:20,480 --> 00:10:23,080
Pred zoru 7. rujna oboje

272
00:10:23,080 --> 00:10:25,640
vojske su već bile budne.

273
00:10:25,640 --> 00:10:27,960
Ruski pravoslavni svećenici nosili su

274
00:10:27,960 --> 00:10:30,520
ikona Gospe Smolenske.

275
00:10:30,520 --> 00:10:32,600
Za mnoge od njih, kampanja je imala sada

276
00:10:32,600 --> 00:10:35,080
dosegla točku u kojoj je braneći vojsku

277
00:10:35,080 --> 00:10:37,040
i braneći put prema Moskvi bili su

278
00:10:37,040 --> 00:10:39,480
postajući isti zadatak.

279
00:10:39,480 --> 00:10:41,880
Oko 6:00 ujutro, Francuzi

280
00:10:41,880 --> 00:10:44,000
puške otvorene.

281
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
Borba se brzo proširila.

282
00:10:46,440 --> 00:10:48,680
Na sjeveru, Eugene de Beauharnais

283
00:10:48,680 --> 00:10:52,200
trupe su napale selo Borodino.

284
00:10:52,200 --> 00:10:54,320
Ruski Yegeri su gurnuti natrag preko

285
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
Kolocha, dajući Francuzima a

286
00:10:56,360 --> 00:10:58,240
uporište s kojega je topništvo moglo

287
00:10:58,240 --> 00:11:00,600
prijete ruskom središtu.

288
00:11:00,600 --> 00:11:03,000
Dalje prema jugu krenule su poljske trupe

289
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
prema Utitsi,

290
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
ali su ih usporili šuma i raskopana zemlja.

291
00:11:08,000 --> 00:11:10,280
Najžešće borbe su se razvile između

292
00:11:10,280 --> 00:11:12,720
ta dva sektora.

293
00:11:12,720 --> 00:11:15,080
Davout i Ney poslali su pješaštvo prema

294
00:11:15,080 --> 00:11:17,240
Bagration meso.

295
00:11:17,240 --> 00:11:19,080
Pristup je bio izložen, [stenjanje] i

296
00:11:19,080 --> 00:11:21,520
Ruski top je imao jasne ciljeve kao

297
00:11:21,520 --> 00:11:23,827
Francuske formacije krenule su naprijed.

298
00:11:23,827 --> 00:11:24,240
>> [navijanje]

299
00:11:24,240 --> 00:11:25,792
>> Odgovorile su francuske baterije.

300
00:11:25,792 --> 00:11:26,680
>> [vrištanje]

301
00:11:26,680 --> 00:11:29,040
>> Pješaštvo je stiglo do zemljanih nasipa, borilo se

302
00:11:29,040 --> 00:11:31,360
njihov put unutra, a ponekad i zadržan

303
00:11:31,360 --> 00:11:33,200
njih samo nakratko prije ruskog

304
00:11:33,200 --> 00:11:35,520
ušli su protunapadi.

305
00:11:35,520 --> 00:11:37,480
Borbe oko Flechesa nisu

306
00:11:37,480 --> 00:11:40,000
razviti kao jedan čisti napad nakon kojeg slijedi

307
00:11:40,000 --> 00:11:41,880
jasan rezultat.

308
00:11:41,880 --> 00:11:44,160
Jedinice su stigle u različito vrijeme,

309
00:11:44,160 --> 00:11:46,000
napadnuti kroz dim i topništvo

310
00:11:46,000 --> 00:11:48,600
požara, zatim se morao reorganizirati pod

311
00:11:48,600 --> 00:11:50,880
trenutni protunapad.

312
00:11:50,880 --> 00:11:52,920
Teren koji je nekolicini izgledao siguran

313
00:11:52,920 --> 00:11:55,360
minute mogle ponovno postati osporavane kao

314
00:11:55,360 --> 00:11:58,040
Javile su se ruske rezerve.

315
00:11:58,040 --> 00:12:00,440
Zbog te nestabilnosti zapovjednici na

316
00:12:00,440 --> 00:12:03,040
obje su se strane opetovano približavale

317
00:12:03,040 --> 00:12:06,360
prema naprijed. Izvješća su brzo starila i a

318
00:12:06,360 --> 00:12:09,000
pozicija opisana kao održana mogla bi već

319
00:12:09,000 --> 00:12:11,360
mijenjati vlasnika kada stigne narudžba

320
00:12:11,360 --> 00:12:13,080
sjedište.

321
00:12:13,080 --> 00:12:15,280
Opet se borilo za isti teren

322
00:12:15,280 --> 00:12:17,480
a opet zato što ni vojska nije mogla

323
00:12:17,480 --> 00:12:18,848
jednostavno ga ostavi.

324
00:12:18,848 --> 00:12:19,320
>> [navijanje]

325
00:12:19,320 --> 00:12:21,600
>> Ako su Francuzi zauzeli Fleches i držali ga

326
00:12:21,600 --> 00:12:23,920
njih, ruska bi ljevica bila prisiljena

327
00:12:23,920 --> 00:12:26,000
leđa i centar bi postali više

328
00:12:26,000 --> 00:12:27,520
ranjiva.

329
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
Ako je i Bagration napustio radove

330
00:12:29,840 --> 00:12:32,320
rano, put za njegovim krilom bi

331
00:12:32,320 --> 00:12:33,640
otvorena.

332
00:12:33,640 --> 00:12:36,640
Dakle, obje su strane nastavile unositi trupe

333
00:12:36,640 --> 00:12:39,280
uski dio terena.

334
00:12:39,280 --> 00:12:41,360
Davout je ozlijeđen nakon što je njegov konj

335
00:12:41,360 --> 00:12:44,240
pogodio, ali se vratio na komandu.

336
00:12:44,240 --> 00:12:46,800
Murat je tjerao konjicu naprijed kad

337
00:12:46,800 --> 00:12:49,440
Ruski konjanici krenuli su u protunapad.

338
00:12:49,440 --> 00:12:52,320
Ney je dodao još pješaštva.

339
00:12:52,320 --> 00:12:54,640
Ruske rezerve došle su iz sektora

340
00:12:54,640 --> 00:12:56,760
pod manjim pritiskom.

341
00:12:56,760 --> 00:12:59,520
Do sredine jutra, deseci tisuća ljudi

342
00:12:59,520 --> 00:13:01,360
borili su se oko nekoliko komada

343
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
zemljani radovi i zemlja okolo

344
00:13:03,440 --> 00:13:05,680
Semenovskaja.

345
00:13:05,680 --> 00:13:07,560
Bagration je ostao blizu

346
00:13:07,560 --> 00:13:09,284
ugroženi sektor.

347
00:13:09,284 --> 00:13:09,440
>> [navijanje]

348
00:13:09,440 --> 00:13:11,280
>> To je bilo karakteristično za njegov način

349
00:13:11,280 --> 00:13:12,839
borio se godinama,

350
00:13:12,839 --> 00:13:15,240
ali u Borodinu je imala i praktičnu

351
00:13:15,240 --> 00:13:16,680
svrha.

352
00:13:16,680 --> 00:13:19,320
Ruska ljevica više nije djelovala

353
00:13:19,320 --> 00:13:21,800
kao jedna uredna linija.

354
00:13:21,800 --> 00:13:24,800
Jedinice su se razbijale, pojačavale,

355
00:13:24,800 --> 00:13:27,200
pomaknut u stranu i poslan natrag unutra

356
00:13:27,200 --> 00:13:29,040
pozicije koje su se već promijenile

357
00:13:29,040 --> 00:13:30,440
rukama.

358
00:13:30,440 --> 00:13:32,960
Potrebno je držati tu obranu povezanom

359
00:13:32,960 --> 00:13:34,600
netko da vidi gdje je pritisak

360
00:13:34,600 --> 00:13:37,240
najveće i pokretne rezerve prije a

361
00:13:37,240 --> 00:13:40,840
lokalno povlačenje postalo je širi kolaps.

362
00:13:40,840 --> 00:13:42,920
Njegovo prisustvo bilo je važno vojnicima kao

363
00:13:42,920 --> 00:13:44,280
dobro.

364
00:13:44,280 --> 00:13:46,480
Bagrationov ugled je bio izgrađen

365
00:13:46,480 --> 00:13:49,000
akcije gdje je bio u vidnoj blizini

366
00:13:49,000 --> 00:13:50,520
opasnost.

367
00:13:50,520 --> 00:13:53,160
Kod Borodina ga je ista navika smjestila

368
00:13:53,160 --> 00:13:55,280
unutar jedne od najžešće granatiranih

369
00:13:55,280 --> 00:13:57,680
dijelovi bojišnice.

370
00:13:57,680 --> 00:14:00,200
Kasno ujutro, fragmenti granata

371
00:14:00,200 --> 00:14:02,720
udario ga u nogu.

372
00:14:02,720 --> 00:14:04,840
Odnijeli su ga dok su Francuzi

373
00:14:04,840 --> 00:14:07,440
i dalje pritiskali lijevu.

374
00:14:07,440 --> 00:14:10,560
Rana se kasnije pokazala kobnom.

375
00:14:10,560 --> 00:14:12,320
Nakon nešto više od 2 tjedna

376
00:14:12,320 --> 00:14:15,080
Borodino, jedan od najistaknutijih ruskih

377
00:14:15,080 --> 00:14:18,059
bojni zapovjednici bio mrtav.

378
00:14:18,059 --> 00:14:18,520
>> [navijanje]

379
00:14:18,520 --> 00:14:20,440
>> Ruska linija nije propala

380
00:14:20,440 --> 00:14:23,760
trenutak Bagration je otišao, ali zapovijed dalje

381
00:14:23,760 --> 00:14:26,360
lijeva je postala tvrđa.

382
00:14:26,360 --> 00:14:28,640
Zamjena čovjeka koji vodi taj sektor

383
00:14:28,640 --> 00:14:30,920
usred ponovljenih napada koštati

384
00:14:30,920 --> 00:14:31,960
vrijeme,

385
00:14:31,960 --> 00:14:33,640
a trupe koje drže meso bile su

386
00:14:33,640 --> 00:14:35,800
već iscrpljen.

387
00:14:35,800 --> 00:14:38,320
Počeli su nazadovati.

388
00:14:38,320 --> 00:14:40,680
Francusko pješaštvo osiguravalo je radove i

389
00:14:40,680 --> 00:14:43,680
gurao prema Semjonovskoj.

390
00:14:43,680 --> 00:14:46,040
Za Napoleona je to bila prva točka

391
00:14:46,040 --> 00:14:47,800
u dan kad se ukazala bitka

392
00:14:47,800 --> 00:14:50,880
otvoriti na način na koji je želio.

393
00:14:50,880 --> 00:14:54,160
Ruska ljevica je bila istisnuta.

394
00:14:54,160 --> 00:14:56,640
Pritisak na centar je bio sve veći

395
00:14:56,640 --> 00:14:58,280
a francuska konjica sada je mogla krenuti

396
00:14:58,280 --> 00:15:00,160
kroz zemlju koja je bila blokirana

397
00:15:00,160 --> 00:15:02,240
ranije ujutro.

398
00:15:02,240 --> 00:15:04,680
Ruske formacije su se i dalje borile, ali su

399
00:15:04,680 --> 00:15:06,720
dolazio je izvorni obrambeni raspored

400
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
odvojeno.

401
00:15:08,200 --> 00:15:10,080
Nekoliko francuskih zapovjednika željelo je

402
00:15:10,080 --> 00:15:13,280
Carska garda poslana naprijed.

403
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
Garda je bila Napoleonov posljednji major

404
00:15:15,520 --> 00:15:17,080
pričuva.

405
00:15:17,080 --> 00:15:19,440
Njegovo je pješaštvo uključivalo neke od većine

406
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
iskusni ljudi u vojsci, i čuvanje

407
00:15:22,120 --> 00:15:24,640
netaknut mu je davao snagu koja je mogla

408
00:15:24,640 --> 00:15:27,120
odgovoriti ako se bitka iznenada okrene

409
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
protiv Francuza.

410
00:15:29,120 --> 00:15:30,600
Korištenje je moglo povećati

411
00:15:30,600 --> 00:15:33,760
pritisak na oštećeno rusko središte.

412
00:15:33,760 --> 00:15:35,440
Također bi počinio jedan

413
00:15:35,440 --> 00:15:37,480
glavna formacija koju je Napoleon imao

414
00:15:37,480 --> 00:15:40,440
namjerno uglavnom ostao netaknut

415
00:15:40,440 --> 00:15:42,680
nakon marširanja stotinama milja u

416
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
Rusija.

417
00:15:44,120 --> 00:15:46,840
Zadržao je stražara.

418
00:15:46,840 --> 00:15:48,960
Ta je odluka izazvala argumente

419
00:15:48,960 --> 00:15:51,680
od tada, ali Napoleon nije vidio

420
00:15:51,680 --> 00:15:53,600
bojno polje sa sigurnošću

421
00:15:53,600 --> 00:15:55,280
nišan.

422
00:15:55,280 --> 00:15:58,400
Ruske rezerve još su pristizale.

423
00:15:58,400 --> 00:16:00,440
Francuzi su se već uozbiljili

424
00:16:00,440 --> 00:16:02,000
gubici.

425
00:16:02,000 --> 00:16:04,800
Bio je duboko unutar neprijateljskog teritorija i

426
00:16:04,800 --> 00:16:06,640
nije mogao znati je li drugi major

427
00:16:06,640 --> 00:16:09,880
akcija bi bila potrebna u roku od nekoliko dana.

428
00:16:09,880 --> 00:16:12,160
Događaji na ruskoj desnici ubrzo su krenuli

429
00:16:12,160 --> 00:16:15,440
situacija izgleda manje sređena.

430
00:16:15,440 --> 00:16:18,400
General Matvej Platov i general Fjodor

431
00:16:18,400 --> 00:16:21,280
Uvarov je preveo konjicu preko Koloče

432
00:16:21,280 --> 00:16:23,200
i udario prema francuskom sjeveru

433
00:16:23,200 --> 00:16:25,160
bok i straga.

434
00:16:25,160 --> 00:16:27,120
U napadu nije uništen bojnik

435
00:16:27,120 --> 00:16:29,560
formiranje i nije preokrenuo

436
00:16:29,560 --> 00:16:31,000
boj.

437
00:16:31,000 --> 00:16:33,800
Međutim, prisilio je Francuze i saveznike

438
00:16:33,800 --> 00:16:35,920
trupe da reagiraju.

439
00:16:35,920 --> 00:16:39,040
Pomaknule su se konjičke rezerve.

440
00:16:39,040 --> 00:16:41,000
Zapovjednici su morali utvrditi jesu li

441
00:16:41,000 --> 00:16:43,520
vidjeli ograničeni napad ili početak

442
00:16:43,520 --> 00:16:45,560
nečeg većeg.

443
00:16:45,560 --> 00:16:47,960
Prekid je odgodio sljedeći major

444
00:16:47,960 --> 00:16:50,240
Francuski napori dali su Rusima vremena

445
00:16:50,240 --> 00:16:53,440
reorganizirati dijelove svog središta.

446
00:16:53,440 --> 00:16:55,960
Vojni učinak napada bio je ograničen,

447
00:16:55,960 --> 00:16:57,881
ali vrijeme je bilo važno.

448
00:16:57,881 --> 00:16:58,320
>> [glazba]

449
00:16:58,320 --> 00:17:00,440
>> Napoleon je upravo vidio rusku lijevu stranu

450
00:17:00,440 --> 00:17:02,800
tjerao natrag i razmatrao koliko

451
00:17:02,800 --> 00:17:04,720
snaga je ostala iza vidljivog

452
00:17:04,720 --> 00:17:06,120
linija.

453
00:17:06,120 --> 00:17:08,079
Iznenadna prijetnja na drugom dijelu

454
00:17:08,079 --> 00:17:11,760
polje učinilo je tu sliku manje jasnom.

455
00:17:11,760 --> 00:17:13,640
Do trenutka kada se francuska pozornost vratila

456
00:17:13,640 --> 00:17:15,720
potpuno do centra, Rusi su imali

457
00:17:15,720 --> 00:17:18,079
iskoristio interval da vrati red

458
00:17:18,079 --> 00:17:20,079
formacije koje su bile pod teškim

459
00:17:20,079 --> 00:17:21,480
pritisak. [pročišćava grlo]

460
00:17:21,480 --> 00:17:23,720
Pažnja se zatim preselila na Raevskog

461
00:17:23,720 --> 00:17:25,480
Reduta.

462
00:17:25,480 --> 00:17:28,079
Redot je stajao na uzdignutom tlu u blizini

463
00:17:28,079 --> 00:17:30,640
središte ruskog položaja.

464
00:17:30,640 --> 00:17:32,720
Njegovo topništvo pokrivalo je prilaze u

465
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
sprijeda dok je pješaštvo iza njega pomagalo

466
00:17:35,200 --> 00:17:37,880
blokirati ceste koje vode na istok.

467
00:17:37,880 --> 00:17:39,520
Francuzi su ga ranije napali

468
00:17:39,520 --> 00:17:42,040
dan i nakratko ušao na položaj

469
00:17:42,040 --> 00:17:43,920
prije ruskog protunapada

470
00:17:43,920 --> 00:17:45,160
njih van.

471
00:17:45,160 --> 00:17:47,520
Za vrijeme tih borbi mladi Rus

472
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
zapovjednik topništva Aleksandar Kutaisov

473
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
je ubijen obavljajući koordinaciju

474
00:17:52,960 --> 00:17:55,360
Rusko topništvo teže kod a

475
00:17:55,360 --> 00:17:57,640
vrijeme kada baterije preko polja

476
00:17:57,640 --> 00:17:59,800
bili pod velikim pritiskom.

477
00:17:59,800 --> 00:18:02,640
Do poslijepodneva je Napoleon pripremio veću

478
00:18:02,640 --> 00:18:05,000
napad na centar.

479
00:18:05,000 --> 00:18:07,680
Francuska artiljerija je dovedena naprijed

480
00:18:07,680 --> 00:18:09,040
masa.

481
00:18:09,040 --> 00:18:12,160
U ovoj fazi oko 300 francuskih topova

482
00:18:12,160 --> 00:18:14,160
bili su koncentrirani na tom području

483
00:18:14,160 --> 00:18:16,880
pokrivajući Bagrationov oštećeni sektor i

484
00:18:16,880 --> 00:18:19,080
reduta Rajevskog.

485
00:18:19,080 --> 00:18:21,880
Rusi su odgovorili s više od 300

486
00:18:21,880 --> 00:18:23,840
vlastite puške.

487
00:18:23,840 --> 00:18:25,680
U relativno komprimiranom dijelu

488
00:18:25,680 --> 00:18:28,600
bojnom polju, više od 600 topova bilo je

489
00:18:28,600 --> 00:18:30,680
sada zaručen.

490
00:18:30,680 --> 00:18:33,240
Niti jedno punjenje ne uzima u obzir ljestvicu

491
00:18:33,240 --> 00:18:35,760
o gubicima kod Borodina.

492
00:18:35,760 --> 00:18:38,040
Formacije su ostale unutar topništva

493
00:18:38,040 --> 00:18:40,960
rasponu satima, a zatim su naručeni natrag

494
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
preko tla koje je već bilo

495
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
pometen vatrom.

496
00:18:44,960 --> 00:18:47,000
Šteta se akumulirala dok je ista

497
00:18:47,000 --> 00:18:50,120
sektori su se uvijek iznova osporavali.

498
00:18:50,120 --> 00:18:52,320
Procjene nakon bitke pripisane su

499
00:18:52,320 --> 00:18:54,480
Zapovjednik francuskog topništva, general

500
00:18:54,480 --> 00:18:56,000
Lariboisière,

501
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
staviti francuski topnički izdatak na

502
00:18:58,400 --> 00:19:01,320
otprilike 60 000 metaka od Napoleonovih

503
00:19:01,320 --> 00:19:04,120
587 pušaka.

504
00:19:04,120 --> 00:19:07,160
Ruske puške su možda ispalile oko 50.000

505
00:19:07,160 --> 00:19:08,440
više.

506
00:19:08,440 --> 00:19:12,120
Sve zajedno, to je oko 110.000

507
00:19:12,120 --> 00:19:15,400
topničke granate tijekom bitke.

508
00:19:15,400 --> 00:19:17,160
Ako se glavna borba tretira kao

509
00:19:17,160 --> 00:19:19,040
otprilike 10 sati,

510
00:19:19,040 --> 00:19:21,600
prosjek je oko 183

511
00:19:21,600 --> 00:19:24,240
topovskih udara u minuti, blizu tri

512
00:19:24,240 --> 00:19:26,520
svake sekunde.

513
00:19:26,520 --> 00:19:30,280
Stvarna stopa stalno je varirala.

514
00:19:30,280 --> 00:19:33,480
Baterije pomaknute, zaustavljene, koncentrirane

515
00:19:33,480 --> 00:19:35,600
određene napade, ili je nedostajalo

516
00:19:35,600 --> 00:19:37,200
streljiva.

517
00:19:37,200 --> 00:19:39,720
Pucnjava u najteže pogođenim sektorima

518
00:19:39,720 --> 00:19:41,720
mogao biti mnogo gušći od ukupnog

519
00:19:41,720 --> 00:19:46,120
prosjek. Mušketarstvo je dodalo još jedan sloj.

520
00:19:46,120 --> 00:19:48,400
Jedna suvremena procjena daje oko

521
00:19:48,400 --> 00:19:50,000
140.000

522
00:19:50,000 --> 00:19:53,400
patrone koje je potrošilo francusko pješaštvo,

523
00:19:53,400 --> 00:19:55,600
i oko 120.000

524
00:19:55,600 --> 00:19:57,400
od strane Rusa.

525
00:19:57,400 --> 00:20:00,160
Kroz 10 sati, kombinirana brojka od

526
00:20:00,160 --> 00:20:02,160
oko 260.000

527
00:20:02,160 --> 00:20:05,280
krugovi rade na više od 430

528
00:20:05,280 --> 00:20:09,120
pješačkih hitaca u minuti u prosjeku.

529
00:20:09,120 --> 00:20:10,200
do tada,

530
00:20:10,200 --> 00:20:12,840
dim baruta miješao se s podignutom prašinom

531
00:20:12,840 --> 00:20:15,960
ljudima, konjima i topništvom.

532
00:20:15,960 --> 00:20:17,880
Dijelovi polja su nestali iz

533
00:20:17,880 --> 00:20:19,240
pogled.

534
00:20:19,240 --> 00:20:22,160
Naredbe su morale prijeći zemlju pod vatrom,

535
00:20:22,160 --> 00:20:24,320
a časnici su ponekad jahali naprijed

536
00:20:24,320 --> 00:20:26,560
jednostavno kako bi saznali je li jedinica bila

537
00:20:26,560 --> 00:20:28,480
još uvijek na mjestu.

538
00:20:28,480 --> 00:20:31,040
Popis stradalih francuskih viših časnika

539
00:20:31,040 --> 00:20:33,280
pokazuje koliko se često naredba približavala

540
00:20:33,280 --> 00:20:35,160
borbe.

541
00:20:35,160 --> 00:20:38,280
Ranjen je jedan maršal, a 14 generala

542
00:20:38,280 --> 00:20:41,800
divizije, a 33 generala brigade

543
00:20:41,800 --> 00:20:44,040
bili ubijeni ili ranjeni.

544
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
Postali su deseci viših časnika

545
00:20:45,920 --> 00:20:49,160
žrtava u jednom danu.

546
00:20:49,160 --> 00:20:51,160
Poslijepodne borba okolo

547
00:20:51,160 --> 00:20:53,520
Velika reduta dosegla je svoju odlučujuću

548
00:20:53,520 --> 00:20:55,280
faza.

549
00:20:55,280 --> 00:20:57,520
Ruski topnici usredotočili su se na Francuze

550
00:20:57,520 --> 00:21:00,680
pješaštvo koje se približava sprijeda.

551
00:21:00,680 --> 00:21:02,760
Dok su tamo bili okupirani, franc

552
00:21:02,760 --> 00:21:04,960
konjica je radila oko položaja i

553
00:21:04,960 --> 00:21:06,840
stigao do svoje pozadine.

554
00:21:06,840 --> 00:21:08,920
Saski konjanici bili su među onima koji su

555
00:21:08,920 --> 00:21:11,520
ušao u redutu, a za njim drugi

556
00:21:11,520 --> 00:21:13,960
konjaništvo i pješaštvo.

557
00:21:13,960 --> 00:21:15,720
Jednom su napadači bili unutar

558
00:21:15,720 --> 00:21:18,160
zemljani rad, njegova obrambena prednost

559
00:21:18,160 --> 00:21:20,440
velikim dijelom nestala.

560
00:21:20,440 --> 00:21:22,800
Topnici i pješaštvo borili su se blizu

561
00:21:22,800 --> 00:21:24,320
domet.

562
00:21:24,320 --> 00:21:26,280
Mnogi ruski branitelji su poginuli

563
00:21:26,280 --> 00:21:28,480
oko svojih pušaka pred Francuzima

564
00:21:28,480 --> 00:21:31,019
konačno osigurao položaj.

565
00:21:31,019 --> 00:21:31,240
>> [navijanje]

566
00:21:31,240 --> 00:21:34,840
>> Velika reduta je izgubljena.

567
00:21:34,840 --> 00:21:36,120
Postojao je još jedan otvor za

568
00:21:36,120 --> 00:21:38,520
Francuzi, ali to nije bio kolaps oni

569
00:21:38,520 --> 00:21:40,280
potrebna.

570
00:21:40,280 --> 00:21:42,400
Konjica je krenula dalje od zarobljenih

571
00:21:42,400 --> 00:21:44,880
položaj i naletio na rusku konjicu

572
00:21:44,880 --> 00:21:46,520
rezerve.

573
00:21:46,520 --> 00:21:48,880
Rusko pješaštvo povuklo se na novu

574
00:21:48,880 --> 00:21:51,325
linija umjesto rastvaranja.

575
00:21:51,325 --> 00:21:51,680
>> [vrištanje]

576
00:21:51,680 --> 00:21:54,560
>> Glavna središnja utvrda je nestala,

577
00:21:54,560 --> 00:21:56,080
ipak je vojska još imala dovoljno

578
00:21:56,080 --> 00:21:58,840
organizacija za nastavak borbe.

579
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Francuski su časnici opet tražili od Napoleona da

580
00:22:01,040 --> 00:22:04,000
počiniti carsku gardu.

581
00:22:04,000 --> 00:22:06,440
Ponovno je odbio.

582
00:22:06,440 --> 00:22:08,120
Da li bi stražar uništio

583
00:22:08,120 --> 00:22:11,240
Vojska Kutuzova se ne može znati.

584
00:22:11,240 --> 00:22:13,040
Napoleonov neposredni problem bio je

585
00:22:13,040 --> 00:22:14,600
odlučujući jesu li Rusi

586
00:22:14,600 --> 00:22:17,520
zapravo na mjestu loma.

587
00:22:17,520 --> 00:22:20,240
Dokazi su bili mješoviti.

588
00:22:20,240 --> 00:22:22,360
Njihovi izvorni položaji bili su iznuđeni

589
00:22:22,360 --> 00:22:25,160
natrag, žrtve su bile ogromne,

590
00:22:25,160 --> 00:22:27,120
Bagration je uklonjen iz

591
00:22:27,120 --> 00:22:30,920
polje, a velika reduta je pala.

592
00:22:30,920 --> 00:22:33,400
Ipak, svaki francuski napredak još je pronađen

593
00:22:33,400 --> 00:22:35,960
druga ruska formacija iza one

594
00:22:35,960 --> 00:22:38,120
upravo je porazilo.

595
00:22:38,120 --> 00:22:42,080
Napoleon je sačuvao svoju posljednju rezervu netaknutom.

596
00:22:42,080 --> 00:22:44,520
Kako je poslijepodne odmicalo, prilika za

597
00:22:44,520 --> 00:22:46,440
pretvarajući rusko povlačenje u a

598
00:22:46,440 --> 00:22:49,560
odlučujuća ruta postala je manja.

599
00:22:49,560 --> 00:22:52,240
Oko 5:00 obje su vojske bile blizu

600
00:22:52,240 --> 00:22:54,920
[glazba] do fizičke iscrpljenosti.

601
00:22:54,920 --> 00:22:57,160
Neki su bataljoni izgubili toliko ljudi

602
00:22:57,160 --> 00:22:59,360
koje su formacije ostavile na terenu

603
00:22:59,360 --> 00:23:01,520
jedva nalikovao jedinicama koje su imale

604
00:23:01,520 --> 00:23:03,720
umarširao tog jutra.

605
00:23:03,720 --> 00:23:06,560
Potrošeni su konji konji.

606
00:23:06,560 --> 00:23:09,240
Posade topova su premještale streljivo i

607
00:23:09,240 --> 00:23:12,080
posluživanje komada satima.

608
00:23:12,080 --> 00:23:14,240
Pronađeni policajci koji pokušavaju uspostaviti red

609
00:23:14,240 --> 00:23:16,200
izmiješali su se vojnici iz različitih pukovnija

610
00:23:16,200 --> 00:23:17,680
zajedno.

611
00:23:17,680 --> 00:23:19,440
Lakše je izračunati ukupne gubitke

612
00:23:19,440 --> 00:23:21,160
razumjeti kada se postavi protiv

613
00:23:21,160 --> 00:23:23,480
duljina bitke.

614
00:23:23,480 --> 00:23:25,640
Procjene se razlikuju.

615
00:23:25,640 --> 00:23:28,400
Povjesničar Adam Zamoyski stavio je franc

616
00:23:28,400 --> 00:23:31,280
žrtve na otprilike 28.000, uključujući

617
00:23:31,280 --> 00:23:33,440
48 generala.

618
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
Ruski gubici često se stavljaju okolo

619
00:23:35,320 --> 00:23:36,880
45 000,

620
00:23:36,880 --> 00:23:38,800
iako niže i više brojke imaju

621
00:23:38,800 --> 00:23:40,840
također se raspravljalo.

622
00:23:40,840 --> 00:23:43,240
Brojke u tom rasponu proizvode kombinaciju

623
00:23:43,240 --> 00:23:45,880
ukupno oko 70.000 ili više

624
00:23:45,880 --> 00:23:48,800
žrtava u jednom danu.

625
00:23:48,800 --> 00:23:51,920
Ako je radni ukupni iznos blizu 75.000 raširen

626
00:23:51,920 --> 00:23:54,080
kroz otprilike 10 sati glavnog

627
00:23:54,080 --> 00:23:57,840
borbi, dolazi oko 7.500

628
00:23:57,840 --> 00:24:01,840
gubitaka na sat, ili oko 125 ljudi

629
00:24:01,840 --> 00:24:05,560
ubijenih ili ranjenih svake minute.

630
00:24:05,560 --> 00:24:08,200
Koristeći neke često citirane procjene,

631
00:24:08,200 --> 00:24:12,160
Samo se smrtnih slučajeva približava 40 u minuti.

632
00:24:12,160 --> 00:24:13,760
Gubici nikada nisu raspoređeni

633
00:24:13,760 --> 00:24:15,240
ravnomjerno.

634
00:24:15,240 --> 00:24:16,960
Dijelovi polja su utihnuli za a

635
00:24:16,960 --> 00:24:19,520
vrijeme, dok su pojedinačni napadi i

636
00:24:19,520 --> 00:24:21,680
proizvedene topničke koncentracije

637
00:24:21,680 --> 00:24:24,240
stradanja puno brže od bilo kojeg prosjeka

638
00:24:24,240 --> 00:24:25,920
sugerira.

639
00:24:25,920 --> 00:24:28,080
Izračun je koristan samo kao način

640
00:24:28,080 --> 00:24:30,600
ponovnog vraćanja konačnih zbrojeva

641
00:24:30,600 --> 00:24:33,160
sati u kojima su se dogodili.

642
00:24:33,160 --> 00:24:35,160
Do večeri su Francuzi držali

643
00:24:35,160 --> 00:24:39,120
Bagration flèches i Velika reduta.

644
00:24:39,120 --> 00:24:40,600
Rusi su bili prisiljeni napustiti

645
00:24:40,600 --> 00:24:43,600
položaje pripremljene prije bitke.

646
00:24:43,600 --> 00:24:45,880
U konvencionalnom vojnom smislu,

647
00:24:45,880 --> 00:24:48,600
Napoleon je kontrolirao polje.

648
00:24:48,600 --> 00:24:50,560
Ono što još uvijek nije imao je

649
00:24:50,560 --> 00:24:54,160
rezultat zbog kojeg je došao u Borodino.

650
00:24:54,160 --> 00:24:56,320
Kutuzovljeva vojska pretrpjela je razaranja

651
00:24:56,320 --> 00:24:59,680
gubitaka, ali nije bila opkoljena.

652
00:24:59,680 --> 00:25:02,840
Nije bilo masovne predaje.

653
00:25:02,840 --> 00:25:05,280
Dovoljno pješaštva, konjice i topništva

654
00:25:05,280 --> 00:25:07,200
ostao pod kontrolom da pokrije a

655
00:25:07,200 --> 00:25:08,840
povlačenje.

656
00:25:08,840 --> 00:25:10,600
Kako je došao mrak,

657
00:25:10,600 --> 00:25:13,920
paljba je postupno zamrla.

658
00:25:13,920 --> 00:25:16,040
Mnogi francuski časnici očekivali su drugo

659
00:25:16,040 --> 00:25:18,120
bitka ujutro.

660
00:25:18,120 --> 00:25:20,840
Umjesto toga, Kutuzov je naredio vojsci da

661
00:25:20,840 --> 00:25:23,160
nakon saznanja povući se prema Moskvi

662
00:25:23,160 --> 00:25:25,920
razmjer njegovih gubitaka.

663
00:25:25,920 --> 00:25:28,480
Rusi su napustili Borodino,

664
00:25:28,480 --> 00:25:31,520
a polje je ostalo Napoleonu.

665
00:25:31,520 --> 00:25:34,560
Francuski su gubici također bili teški.

666
00:25:34,560 --> 00:25:37,400
Oko 28.000 ubijenih i ranjenih je a

667
00:25:37,400 --> 00:25:39,720
često citirana brojka, s nekim

668
00:25:39,720 --> 00:25:42,080
procjene idu sve više.

669
00:25:42,080 --> 00:25:44,560
Ruski gubici još su sporniji,

670
00:25:44,560 --> 00:25:47,160
od visokih 30.000 do znatno iznad

671
00:25:47,160 --> 00:25:51,040
50.000. Oko 45 000 često se koristi kao

672
00:25:51,040 --> 00:25:53,080
središnja procjena.

673
00:25:53,080 --> 00:25:55,360
Čak i niže kombinacije daju zbroj

674
00:25:55,360 --> 00:25:58,440
više od 66.000 žrtava.

675
00:25:58,440 --> 00:26:01,000
Korištenje često citiranih središnjih figura

676
00:26:01,000 --> 00:26:04,240
uzima ukupno zadnjih 70.000.

677
00:26:04,240 --> 00:26:06,080
Borodino je, dakle, postao

678
00:26:06,080 --> 00:26:08,520
najkrvaviji pojedinačni dan Napoleona

679
00:26:08,520 --> 00:26:10,600
Ratovi, i to jedan od najrazornijih

680
00:26:10,600 --> 00:26:13,960
jednodnevne bitke koje su se još vodile.

681
00:26:13,960 --> 00:26:15,800
Francuzi su zauzeli položaje na kojima su

682
00:26:15,800 --> 00:26:18,240
napadnuti, ali pobjeda je uništila a

683
00:26:18,240 --> 00:26:20,480
velik dio snage potrebne za

684
00:26:20,480 --> 00:26:22,120
iskoristiti ga.

685
00:26:22,120 --> 00:26:24,600
Rusi su izgubili više ljudi,

686
00:26:24,600 --> 00:26:26,760
ipak je glavna vojska koju je Barclay potrošio

687
00:26:26,760 --> 00:26:29,960
očuvanje kampanje još uvijek postoji.

688
00:26:29,960 --> 00:26:32,320
Kutuzov je sada morao odlučiti hoće li

689
00:26:32,320 --> 00:26:34,480
riskirati ono što je ostalo u drugoj borbi za

690
00:26:34,480 --> 00:26:36,360
Moskva.

691
00:26:36,360 --> 00:26:38,520
Na saboru u Filima,

692
00:26:38,520 --> 00:26:40,960
rusko je zapovjedništvo odlučilo sačuvati

693
00:26:40,960 --> 00:26:42,760
vojska.

694
00:26:42,760 --> 00:26:44,768
Moskva bi bila napuštena.

695
00:26:44,768 --> 00:26:45,800
>> [navijanje]

696
00:26:45,800 --> 00:26:48,120
>> Napoleon je ušao u grad 9. rujna

697
00:26:48,120 --> 00:26:49,640
14.

698
00:26:49,640 --> 00:26:52,080
Velik dio je bio napušten, a bilo je i požara

699
00:26:52,080 --> 00:26:54,040
počinje se širiti.

700
00:26:54,040 --> 00:26:57,040
Prešao je stotine milja, prisiljen

701
00:26:57,040 --> 00:26:59,400
veliku bitku koju je želio, vodio

702
00:26:59,400 --> 00:27:01,600
Rusi s terena, i stigli

703
00:27:01,600 --> 00:27:03,120
Moskva.

704
00:27:03,120 --> 00:27:06,383
Aleksandar nije sklopio mir.

705
00:27:06,383 --> 00:27:07,280
>> [navijanje]

706
00:27:07,280 --> 00:27:09,120
>> Održavanje bojišnice navečer

707
00:27:09,120 --> 00:27:11,280
od 7. rujna nije podmirio

708
00:27:11,280 --> 00:27:13,120
pitanje koje je Napoleon pokušavao

709
00:27:13,120 --> 00:27:15,360
podmiriti od lipnja.

710
00:27:15,360 --> 00:27:17,240
Napokon je prisilio Ruse da

711
00:27:17,240 --> 00:27:20,320
stajati, nanijeli su ogromne gubitke i

712
00:27:20,320 --> 00:27:22,760
otvorio put za Moskvu.

713
00:27:22,760 --> 00:27:24,880
Njihova se vojska ipak povukla pod

714
00:27:24,880 --> 00:27:28,120
naređuje i ostao dio rata.

715
00:27:28,120 --> 00:27:31,160
Rusija je debelo platila.

716
00:27:31,160 --> 00:27:33,080
Bagrationova rana uklonila je jedan od njegovih

717
00:27:33,080 --> 00:27:35,720
najcjenjeniji zapovjednici. On bi umro

718
00:27:35,720 --> 00:27:38,400
nešto više od 2 tjedna kasnije.

719
00:27:38,400 --> 00:27:40,760
Deseci tisuća vojnika su bili mrtvi

720
00:27:40,760 --> 00:27:43,200
ili onesposobljen, a Moskva je bila

721
00:27:43,200 --> 00:27:44,880
napuštena.

722
00:27:44,880 --> 00:27:47,160
Ništa od toga ne mijenja činjenicu da je

723
00:27:47,160 --> 00:27:49,640
glavna ruska vojska nije bila ni opkoljena

724
00:27:49,640 --> 00:27:52,360
niti prisiljen na predaju.

725
00:27:52,360 --> 00:27:55,880
Napoleon je držao Borodino.

726
00:27:55,880 --> 00:27:57,800
Odlučujuća vojno-politička

727
00:27:57,800 --> 00:27:59,520
rezultat koji je od tada tražio

728
00:27:59,520 --> 00:28:01,480
prelazak Niemena još je bio izvan

729
00:28:01,480 --> 00:28:03,960
dosegnuti.